Будущий видный работник питерского Союза рабочих металлистов Хомеляйнен токарил на заводе Лесснера. Мастером в его цехе был финн Гельфорс – страшный крикун и ругатель. Рабочие его побаивались.

Как-то Гельфорс загорелся собиранием подписки на издаваемую в Гельсингфорсе (современный Хельсинки в Финляндии) социал-демократическую газету «Рабочий». Да так умело агитировал, что подписались почти все финны из его цеха.

Всё шло прекрасно. Но однажды Гельфорс прочитал в «Рабочем» едкую заметку про... себя. Став посмешищем в глазах товарищей, бедный мастер возненавидел газету. И, если видел её в чьих-нибудь руках, теперь начинал орать как одержимый.

Добавим только, что автором заметки был Хомеляйнен, которому Гельфорс как-то доверительно жаловался на подлых и неблагодарных людишек. Ну, Хомеляйнен-то был не из таких!