Вернувшись из эмиграции в Петербург, Ленин скоро выступил с горячей речью на заседании Совета рабочих депутатов. Приняли его хорошо. Но говорить перед столь внушительной рабочей аудиторией вождю раньше не приходилось, к тому же он очень волновался. Поэтому следом за ним пришлось выступить председателю Совета Хрусталёву, который все практические предложения Ленина изложил уже не в интеллигентской, а в популярной, доступной для рабочих форме.
По поводу этого небольшого казуса Ленин шутил потом: «Хрусталёв переводит нас на русский язык».