"Менеджмент не обладает Божественной справедливостью".
|
|
Если вы недостаточно велики, чтобы проиграть, то недостаточно велики, чтобы выиграть.
|
оригинальное высказывание: «If you're not big enough to lose, you're not big enough to win». Заимствовано здесь. |
|
Есть прямая связь между урной голосования и батонницей, а то, за что профсоюз борется и побеждает за столом переговоров, может быть отнято в законодательных залах.
|
оригинальное высказывание: «There’s a direct relationship between the ballot box and the bread box, and what the union fights for and wins at the bargaining table can be taken away in the legislative halls»; заимствовано здесь |
|
Менеджмент не обладает Божественной справедливостью.
|
оригинальное высказывание: «Management has no divine rights»; заимствовано здесь |
|
Мы считаем, что такой подход (совместное развитие) является разумным подходом, потому что вы сотрудничаете в создании изобилия, который делает развитие возможным, а затем делитесь результатами развития по факту [их появления], а не перед фактом. Совместное использование прибыли разрешило бы конфликт между опасениями менеджмента и ожиданиями работников на основе твёрдых экономических фактов по мере их появления, а не на основе спекуляций относительно того, что скрывается в будущем.
|
оригинальное высказывание: «We believe this approach (progress sharing) is a rational approach because you cooperate in creating the abundance that makes the progress possible, and then you share that progress after the fact, and not before the fact. Profit sharing would resolve the conflict between management apprehensions and worker expectations on the basis of solid economic facts as they materialize rather than on the basis of speculation as to what the future might hold»; заимствовано здесь |
|
Нет более сильного призвания, чем служить своим собратьям. Нет более ценного вклада, чем помогать слабым. Нет большего удовольствия от того, что вы делали это хорошо.
|
оригинальное высказывание: «There is no greater calling than to serve your fellow men. There is no greater contribution than to help the weak. There is no greater satisfaction than to have done it well». Заимствовано здесь. |
|
Нет в мире силы, способной остановить устремлённых вперёд свободных мужчин и женщин, которые объединены солидарностью человеческого братства.
|
оригинальное высказывание: «There is no power in the world that can stop the forward march of free men and women when they are joined in the solidarity of human brotherhood»; заимствовано здесь |
|
Образование – золотой ключ, открывающий потенциал человеческого развития.
|
оригинальное высказывание: «Education is the golden key that unlocks the potential of human growth»; заимствовано здесь |
|
Поскольку все рабочие в промышленном сообществе получают выгоду от услуг, предоставляемых союзом, ставших возможными в благодаря союзу, мы считаем, что, поскольку все рабочие разделяют выгоду, то все рабочие должны участвовать в затратах на предоставление этих услуг.
|
оригинальное высказывание: «Since all the workers in the industrial community get the benefits of these services performed by the union, made possible by the union, we believe that since all the workers share in the services all the workers ought to share in the cost of providing those services»; заимствовано здесь |
|
Слишком стар, чтобы работать – слишком молод, чтобы умирать!
|
лозунг профсоюза UAW – Объединённые работники автопромышленности во время кампании за пенсионные планы; оригинальная фраза: «Too Old to Work - Too Young to Die!»; заимствовано здесь |
|
Трудящиеся не борются за больший кусок национального пирога - трудящиеся борются за больший пирог.
|
оригинальное высказывание: «Labor is not fighting for a larger slice of the national pie – labor is fighting for a larger pie»; заимствовано здесь |
|
Участие в прибылях в форме распределения акций между работниками способствовало бы демократизации владения обширным корпоративным богатством Америки, которое сегодня ужасающе недемократично и нездорово.
|
оригинальное высказывание: «Profit sharing in the form of stock distributions to workers would help to democratize the ownership of America's vast corporate wealth which is today appallingly undemocratic and unhealthy»; заимствовано здесь |