Выдержки из разговорника некоторых борющихся профактивистов, обращавшихся за квалифицированной юридической помощью в Общественную организацию «Петербургская ЭГИДА».
Сборник представляет собой фантастическую сшивку слов из рабочего языка, известного ещё с советских времён, а также юридических терминов, англицизмов, уголовного жаргона, народных пословиц, православного словаря и т.д. и т.п.
Лицам со слабым сердцем, отсутствием классового чутья и чувства юмора читать не рекомендуется.

Башлять. – Оплачивать.

Безропотные мартышки. – Работники.

Биг босс. – Председатель профсоюза.

Бугор. – Бригадир.

Буржуй. – Работодатель.

Внеочередная аттестация. – Спонтанное распитие алкогольных напитков.

Говнюки. – Чересчур активные члены профсоюза.

Губер. – Губернатор.

До лампады. – Клиенту безразлично.

Если плясать, как говорится, от печки. – Руководствоваться федеральными законами.

Жопочник. – Представитель «жёлтого» профсоюза.

Как говорится, чёрным по-русски. – Содержание документа.

Клоун. – Непосредственный начальник.

Колдырь. – Исправившийся жопочник (смотри выше).

Не буди лихо, пока оно тихо, особенно такое, как я – безбашенное. – Клиент считает, что он может не исполнять свои должностные обязанности.

Не всосал. – Не понял.

Не надо пузыриться. – Не надо бороться.

Нейтрал. – Работник, не определившийся в своей позиции.

Пацан. – Правильный, активный профсоюзник, «свой человек».

Пердовать. – Идти.

Подсасывать. – Получать небольшие блага.

Покумекать. – Подумать.

Прибзднуть. – Испугаться чего-либо.

Сидеть на отсосе. – Профсоюз получает блага и не вмешивается в деятлеьность работодателя.

Сирые и убогие. – Социально-незащищённые категории граждан.

Собака. – Работодатель.

Стопори. – Остановись, пожалуйста.

Тавровый скот. – Работники.

У меня мысленный стояк. – Клиент задумался / думает.

Указивка. – Распоряжение работодателя.

Хотелка хозяина. – Желание работодателя.

Хочется кого-то поиметь. – У клиента есть желание решить проблему.

Цирк. – Незаконное, по мнению клиента-работника, постоянное требование объяснительных.

Чпокать. – Давить на кого-то, лоббировать свои интересы.