"У лидера должно быть мужество действовать вопреки советам эксперта".
|
|
Вам никогда не достичь земли обетованной. [Но] вы можете к ней идти.
|
оригинальное высказывание: «You never reach the promised land. You can march towards it»; заимствовано здесь
|
|
Верховенство закона должно быть поддержано всеми политическими партиями. Они не должны ни советовать другим нарушать закон, ни поощрять других делать это, даже если они категорически не согласны с законодательством, выдвинутым действующим правительством.
|
оригинальное высказывание: «The rule of law should be upheld by all political parties. They should neither advise others to break the law, nor encourage others to do so even when they strongly disagree with the legislation put forward by the government of the day»; заимствовано здесь |
|
Если Британия станет членом [Европейского] Сообщества, это обернётся пользой для Британии, выгодой для Европы и приростом для всего мира. Я не знаю экономических или политических проблем, которые будет легче решить, находись Британия вне, а не внутри Сообщества.
|
оригинальное высказывание: «If Britain becomes a member of the Community, it will be healthier for Britain, advantageous for Europe, and a gain for the whole world. I do not know of many economic or political problems in the world which will be easier to solve if Britain is outside rather than inside the Community»; заимствовано здесь |
|
Если закон - плохой закон, то всегда есть возможность сразу принять меры, которые вы иначе не могли принять.
|
оригинальное высказывание: «If the law is a bad law, there is always the contingent right to take action that you would not otherwise take»; заимствовано здесь |
|
Лидер должен выглядеть последовательным. Это не значит, что он должен быть последовательным.
|
оригинальное высказывание: «A leader has to appear consistent. That doesn't mean he has to be consistent»; заимствовано здесь |
|
Мгновенных решений не существует.
|
оригинальное высказывание: «There are no instant solutions»; заимствовано здесь |
|
Мы привыкли думать, что можно найти выход из кризиса и повысить уровень занятости через сокращение налогов и увеличение государственных расходов. Я говорю вам со всей прямотой, что такого варианта больше не существует, и если он когда-либо существовал, то каждый раз срабатывал - после [Второй Мировой] войны – лишь путём введения ещё большей дозы инфляции в экономику и более высокого уровня безработицы как ближайшего следствия.
|
оригинальное высказывание: «We used to think that you could spend your way out of a recession and increase employment by cutting taxes and boosting government spending. I tell you in all candour that that option no longer exists, and in so far as it ever did exist, it only worked on each occasion since the war by injecting a bigger dose of inflation into the economy, followed by a higher level of unemployment as the next step»; заимствовано здесь |
|
Некоторые люди, несмотря на длительность их опыта или силу их интеллекта, из-за темперамента не способны принимать твёрдых решений.
|
оригинальное высказывание: «Some people, however long their experience or strong their intellect, are temperamentally incapable of reaching firm decisions»; заимствовано здесь |
|
Ненавижу поднятие налогов.
|
оригинальное высказывание: «I hate putting up taxes»; заимствовано здесь |
|
Общество сегодня организовано так, что каждая отдельная группа в состоянии подрывать его. Как их энергию направить в конструктивное русло?
|
оригинальное высказывание: «Society today is so organised that every individual group has the power to disrupt it. How is their power to be channelled into constructive channels? »; заимствовано здесь |
|
У лидера должно быть мужество действовать вопреки советам эксперта.
|
оригинальное высказывание: «A leader must have the courage to act against an expert's advice»; заимствовано здесь |
|
Я, пожалуй, за работу с хулиганством подростков.
|
оригинальное высказывание: «I am rather in favour of dealing with teenage hooliganism»; заимствовано здесь |