История профсоюзов

Древние тексты о русских промыслово-ремесленных братствах

Хроника отдельных профсоюзов


/ Главная / Справочник / Хронология / Древние тексты о русских промыслово-ремесленных братствах

1461-1462 гг., Псков

2016-08-14

Братство мастеров дважды получает деньги от Пскова за строительство Кобыльего городка

Оригинальный текст

Перевод, указание на источники

Метка Кобыльего городка (современная деревня Кобылье городище) в устье речки Желчи на карте Псковской волости

Церковь Михаила архангела на Кобыльем городище (современное фото)

В лето 6970. Заложиша псковичи Новыи городокъ во Обозерии, на обидномъ месте, при князи Пъсковъскомъ Володимере Ондреевичи и при посаднике Максиме Ларионовиче; и до осени совершиша его, и церковь поставиша в немъ архистратига божия Михаила, и освященна бысть. В год 1461-1462. Псковичи заложили новый городок в Обозерье, на спорном месте, при князе Псковском Владимире Андреевиче и при посаднике Максиме Ларионовиче. И до осени завершили его, и поставили в нём церковь архистратига Божия Михаила, которая была освящена. (Псковская 1-я летопись)
В лето 6970-ное. … // Того же лета псковичи поставиша новыи городок и нарекоша его Кобылою. В год 1461-1462. ... В тот же год псковичи поставили новый городок и назвали его Кобылою. (Псковская 2-я летопись)
В лето 6970. Заложиша псковичи Новеи городеч на обидномъ месте, над Великим озером, при князи псковском Володимери Ондреевиче и при посаднике степенном Максиме Ларивоновиче; того же лета и свершиша его, и церковь поставиша в неи святого архаггела Михаила и освящаша. А делаше его мастери псковскии и с волощаны, 60 человекъ псковскыхъ мастеровъ, а взяше от него, тако же и от церкви, дела своего мзду оу всего Пскова 60 рублев, а по том придаше 30 роублевъ. В год 1461-1462. Псковичи заложили новый городок на спорном месте, над озером Великим, при князе Псковском Владимире Андреевиче и при степенном посаднике Максиме Ларионовиче; в тот же год и закончили его, и церковь поставили в нём Святого архангела Михаила, и освятили. А строили его мастера псковские вместе с крестьянами, 60 человек псковских мастеров. При этом взяли за него, а также за церковь, за свой труд у всего Пскова 60 рублей вознаграждения. А потом доплатили 30 рублей. (Псковская 3-я летопись)

Обоснование

Датировка по сентябрьскому календарному стилю. Обоснования перевода не требуется.

Комментарий

Фрагмент следует рассматривать в контексте недавней войны Пскова с Ливонским орденом. Сразу после заключения мира с немцами, последовавшего в середине 1461 года, псковичи спешно приступили к оборонительным мероприятиям. Одним из них и явилось строительство Кобыльего городка над Чудским озером (2-я половина 1461 - середина 1462 года), который стоял на пограничье с Орденом.

Отношения найма в эпизоде характеризуются словами "взяше за него ... мзду/взяли за него ... вознаграждение", "дело/труд", "придаше/доплатили". Заказчиком выступает Господин Псков, что отражено в понятиях "псковичи" и "весь Псков". Исполнители - братство псковских городских мастеров, которому в помощь были приданы государственные крестьяне - "волощаны". Обращает на себя внимание многочисленность мастеров - 60 человек. Это были плотники, что устанавливается свидетельством Псковской 2-й летописи под 6988 (1480-1481) годом, где говорится о том, как при осаде Кобыльего городка немцы подожгли хворостом стены. Значит, крепость была деревянная.

В 1456 году мостовщики обратились к городскому вечу с просьбой добавить им плату за строительство моста через реку Пскову, осуществлённое в сложных погодных условиях. Господин Псков доплатил треть суммы сверху.

В данном эпизоде плотники также получили от Пскова надбавку, причём переплата составила уже не треть, а половину суммы. Может быть, это был бонус за срочность. Возможно, были приняты во внимание какие-то форс-мажоры - всё-таки работы велись на границе с неспокойным соседом. Так или иначе, у нас есть прецедент 1456 года, чтобы понять, что и здесь вопрос о доплате решался, по всей видимости, на городском вече.

В. Большаков, 2016 г

.

История профсоюзов, 2016 г.